Dear Isaac,

Please excuse me for writing this letter.This letter is for Big-5.

您好,抱歉冒昧打擾, 因藉由網站http://www.free-culture.cc/而得知有關於Free Culture(自由文化)的中文版翻譯工作,此份有意義的義舉讓我相當有興趣,希望能有榮幸加入這個工作團隊,為翻譯工作盡一份微薄的心力,願能藉由您的推薦順利加入!



整本書籍讓我感到最有興趣的部分為Chapter 8: Transformers,因此, 我希望能夠加入成為此章節的翻譯者或翻譯小組成員,以下是我對於這份章節翻譯的第一個句子:

『1993年,艾力克斯.奧本在一家名為星浪(Starwave, Inc)的公司擔任律師,這是一家致力於開發數位娛樂的創新型公司,由微軟公司(Microsoft)的創始人之一保羅.艾倫(Paul Allen)創辦.』

原文如下：

“In 1993, Alex Alben was a lawyer working at Starwave, Inc. Star- wave was an innovative company founded by Microsoft cofounder Paul Allen to develop digital entertainment.”

或許翻譯程度不甚理想,但敬請不吝指教,

靜待佳音, 銘謝.

最後, 敬祝

順心快樂



hyacinth 3/3/2006

我发了一封邮件给毛先生您，不知道是否阅览过？

希望我投的石头够大，能溅起点水花，谢谢！

今天才看到您写的东东，好像有点晚了

毛先生追求教育三分之一，追求公益三分子一，追求商业三分子一，但我想知道毛先生真正追求的是财富，名誉，还是幸福和快乐呢？它们之间有时会冲突很厉害，那该怎么办？人本性是自私和贪婪的，不知道您有何高见？

如果觉得生不如死，应该生还是死？

什么土壤长出什么树，什么树长出什么果，必然如此！